Bilingual people often ask, and rightfully so, whether they can translate their own documents into English for submission to USCIS. The answer is “no”. You cannot translate your own birth certificate or diploma into English and submit the translation to USCIS for your application.Sep 22, 2020
Can anyone translate a document for USCIS?
Anyone who is fluent in both the original language and English can translate a document for USCIS consideration. However, the translation must be typed (NOT handwritten). It's also a good idea to type your certification letter.Jul 23, 2021
Can you translate documents yourself?
Unfortunately, certified translations are not allowed to be made by yourself for a few important reasons. Translating a document yourself doesn't offer the right level of assurance to government officials that the document hasn't been forged.Jun 30, 2016
Does USCIS accept translated birth certificate?
USCIS approved translation services will provide certified translations so that they are regarded as official documents for immigration. No matter the country, visas, passports, and birth certificates are all legal documents.Aug 1, 2020
Does USCIS require certified translation?
US Citizenship and Immigration Services (USCIS) requires a certified translation for any non-English documents to accept them as part of the application. The most common documents submitted to USCIS include vital certificates (ex: birth, marriage, divorce certificates), affidavits, transcripts, passports, etc.
Do translated documents need to be certified?
A translator does not need to be certified in order to provide a certified translation. The individual translator can certify their translations, as can an employee of a translation company. ... That is why translation companies can certify translations provided by their employees or freelance translators.
Does USCIS require notarized translation?
Notarization. Your USCIS translations of birth certificates and other documents must be certified, but they do not necessarily have to be notarized. According to the official rules of the government, a translation does not need notarization. It may be required when sending documents from abroad.Aug 1, 2020
Who can translate a document for USCIS?
Anyone who is fluent in both the original language and English can translate a document for USCIS consideration. However, the translation must be typed (NOT handwritten).Jul 23, 2021
How do you write a translation certificate?
- A statement of the translator's qualifications.
- A statement affirming the completeness and accuracy of the document.
- Identification of the translated document and language.
- The translator's name, signature, and date.