Family Life How much dry parsley is equal to 1/3 cup of fresh parsley? The common ratio is 3:1, so it would be a third of the fresh.