The manual is for the Rb 24eap/RB 24ea.
naley dokadnie wyczyta Podrcznik.Mieltt a gépet hasznlatba venné.Ped pouitm pstroje.
The machine has show symbols.You need to understand their meaning before using them.
Wear heavy pants, boots and gloves.Don't wear loose clothing, jewelry or sandals.The hair needs to be above the shoulder length.
Do not use this tool if you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs or medication.
The machine should never be operated by a child or inexperienced person.Hearing protection is required.You should pay attention to your surroundings.
Be aware of people who may be signaling a problem.Immediately after shutting the engine, remove safety equipment.
If you have an operation that lasts a long time, take a break from time to time so that you don't end up with Hand-Arm Vibration Syndrome.
Hand-Arm Vibration Syndrome and carpal tunnel syndrome are not guaranteed by antivibration systems.Users should keep a close watch on their hands and fingers.Seek medical advice if you have any of the above symptoms.
If you are using a medical electric/electronic device, make sure to consult your physician and the device manufacturer.
Before each use, inspect the entire unit.Remove damaged parts.Check for fuel leaks and make sure the bolts are securely tightened.
Don't modify the machine in any way.Do not use your machine for anything other than what it is intended for.
It is possible to get a serious injury when inhaling or spilling fuel.When handling fuel, pay attention.When handling fuel, always have good air flow.
Before starting the engine, move at least 3 m away from the fueling site.Before removing the fuel cap, stop the engine.
Before storing the machine, empty the fuel tank.The fuel should be emptied after each use.Store the fuel so it doesn't leak.
In the area where fuel Vapors cannot reach sparks or open flames from water heaters, electric motors or switches, store the unit and fuel.Also, etc.
Paying special attention to handling or filling fuel is important because it is easy to ignite or get explosion.
Don't operate the machine early in the morning or late at night when people might be disturbed.Comply with the times listed.Monday through Saturday are usually recommended at 9:00 a.m.
Don't allow anyone near the area of operation if you want to discharge air toward bystanders.Direct discharge to avoid glass enclosures and automobiles.
Guards, blow pipes or other protective devices are required to operate the tool.If so equipped.
Children, animals, bystanders and helpers should be kept out of the hazard zone.If you are approached, stop the engine.
The engine should be on the right side of your body.Firm footing and balance is a must.Don't over-reach.
It is forbidden to start or run the engine inside a closed room or building.Exhaust fumes can kill.
Don't disassemble the recoil starter.There is a chance of personal injury with recoil spring.
Before storing or transporting in a vehicle, allow the engine to cool, empty the fuel tank, and secure the machine.
Before storing the machine, empty the fuel tank.The fuel should be emptied after each use.Store the fuel so it doesn't leak.
Store the unit in a dry place.When transporting or storing, make sure the engine switch is on.
Use common sense if there are situations that are not covered in the manual.If you need help, contact your dealer.The statements preceded by the words are worth paying special attention to.
If instructions are not followed, there is a strong possibility of personal injury or loss of life.
The timeweighted energy total for noise/vibration levels under various working conditions is calculated using the following time distribution: 1/7 idling, 6/7 racing.
Straight pipe is connected securely.Align the projection in the straight pipe with the grooves on the blower housing.
Align the grooves on the conic pipe and the projection on straight pipe.
The machine has a two-stroke engine.The engine should always run on fuel and oil.
It is possible to get a serious injury when inhaling or spilling fuel.When handling fuel, pay attention.When handling fuel, always have good air flow.
If you want to use a mix between 25:1 and 50:1, please consult the oil bottle for the ratio.
If genuine oil is not available, use an anti-oxidant added quality oil labeled for air-cooled 2-cycle engine use.Do not use BIA or TCW mixed oil.
The first thing to do is to file half the amount of fuel.Add the whole amount of oil.Take the fuel mixture and mix it.The remaining fuel should be added.
To prevent dirt from falling into the tank, clean the cap area carefully.Shake the container to make sure the fuel is well mixed.
If the guard net is obstructing the pipe, don't start.1.Check the switch to make sure it's on.There is a fig.There are four
The fuel flows through the bulb or return pipe if the priming bulb is pushed several times.There is a fig.There are five
3.Take care to keep the handle in your grasp as you pull the recoil starter.There is a fig.7)
4.When the engine wants to start, return the choke lever to the open position.Pull the recoil starter again.
It is forbidden to start or run the engine in a closed room or building.Exhaust fumes can kill.
Before subjecting the engine to any load, allow it to warm up for about 2 minutes.
A medium speed can be used to clean grass.When moving dirt or gravel, a high speed should be used.
Don't discharge air toward people or pets.The unit should be in a well-ventilated area.
It's never a good idea to perform assembly or disassembly procedures with an engine running.
Don't touch the metallic parts of the engine while it's running or after it shuts it down.
The blower has been designed to be used with all blowing pipes.Without the straight pipe and conic pipe, it is impossible to operate it.
Maintenance, replacement or repair of mission control devices and systems can be done by non-road engine repairs.
The air is mixed with fuel.The carburetor is adjusted when the engine is being tested.It may be necessary to adjust according to climate and altitude.There is one adjustment possibility for the carburetor.
The air filter needs to be clean.If adjustment is required, open the IDLE speed Adjustment Screw to decrease engine speed.The standard Idlerpm is 3000rpm.
It is recommended to take the unit to the Hitachi dealer if you need a tutor.
The air filter cover needs to be opened.It should be washed in warm soap suds.The filter needs to be dry before it can be reassembled.An air filter that has been used for a long time can't be cleaned completely.It needs to be replaced with a new one on a regular basis.A damaged filter needs to be replaced.
Pull the fuel filter line from the tank.Remove the filter element from the holder and wash it with detergent.
All traces of detergent are eliminated after rinsing thoroughly.Allow element to air dry and do not wring excess water.
These factors can cause deposits on the spark plug electrodes, which can lead to malfunction and start di culties.The first thing to do if the engine is low on power is to check the spark plug.If the spark plug is dirty, it's time to clean it.If necessary, adjust.The gap is correct.If the electrodes are badly eroded, the spark plug should be replaced before 100 hours.
Local law requires using a spark plug to suppress signals.If this machine was originally equipped with a spark plug, use the same type.
Some general maintenance instructions can be found below.Please contact your dealer for further information.
The cooling fins are on the cylinder.The space around the fan needs to be cleaned.Clean the carbon.
Please use item No when ordering parts from your dealer.The parts breakdown section is shown in this instruction.
The Maschine symbole ist die folgenden Symbole.Achten Sie bei der Verwendung.
Stets schwere lange Hosen, Stiefel und Handschuhe.Kleidung, Schmuck, kurzen Hosen, Sandalen, and barfu are all in the same category.Zu den Schultern ist das Haar.
Personen bedient, die bermdet, krank, andere Medikamenteneinfluss ist.
Umstnden ist das Kind, an unerfahrene Person.
Gehrschutz.Is Auge behalten?Umstnden ist die Problem signalisieren.Die Schutzbekleidung ist insgesamt.
The Motor darf nie innerhalb.Betrieben.Einatmen der Abgase ist die Tod.
Die Motor vollstandig stillsteht, bei dem Abstellen des Gerts warten.
There is a Pause in between the Manahme and the Weifingerkrankheit.
Ihren garantierter Schutz ist das Vibrationsdmpfungs systeme.There is asyndrome called das Karpaltunnelsyndrom.Daher ist bei regelmigem Dauereinsatz des Gerts der Zustand von Fingern und Handwurzel.Falls Symptome der obengenannten Krankheiten.
There is a medizinischen elektrischen.elektronischen Gerts.Dgl.Sollten die Motorgerts von Ihrem Arzt beraten.
Dieser Gert ist jedem Einsatz.Teile ersetzen beschdigte.Insgesamt ist das Gert von auslaufenden Kraftsto.
Teile ist das Einsatz des Gertes.
Keinesfalls das Gert in Weise.Die Zwecke verwenden, fr die es bestimmt ist.
Ihren Krper ist er eingeatmet.Sie beim Umgang.Sorgen Sie beim Umgang.
In der Nhe des Gerts ist das Rauchen.
Vor der Einlagerung des Gerts.Es is empfohlen, den Kraftsto.The Tank ist das Gert.
Im Ort lagern, wie Kraftsto dmpfe, ist weiter.In Berhrung, knnen.
Weshalb bei der Handhabung von und der Befllung ist das leicht entsprechend.
Im Gert/die Maschine ist die Leute gestrt.Sie die Arbeitszeit, die von den rtlichen Verordnungen.Von 9 Uhr morgens and 5 Uhrennachmittags von Samstag ist die Empfehlungen.
Zuschauer die Luftentladung niemals hinrichten.Man is in the Nhe der Arbeitszone.Beim Hinrichtrn der Luftentladung ist bedacht.Zu vermeiden.
Lcher is unbestndige Verhltnisse.
Alle mglichen Sicherheitsmassnahmen ergreifen, wie das An des Motores.
Schutzgerte am Platze niemals bettigen ist das Werkzeugs.Wenn es so ist.
, Tiere, Umstehende, Helfer usw.The 15 m-Gefahrenzone is innerhalb.Den Motor ist bei jemand nhert.
In der Nheflammbarer ist der Motor darf nie innerhalb.Betrieben.Einatmen der Abgase ist die Tod.
Die Zndkerze ist die Durchfhrung von Wartungsarbeiten.
Den Motor ist abkhlen, den Kraftsto tank entleeren und das Gert.
The Einlagerung des Gerts is leeren.Es is empfohlen, den Kraftsto.The Tank ist das Gert.
In Situationen, die in dieser Anleitung behandelt.Sollten Sie Hilfe bentigen.Wrter hervorgehoben: Abschnitte, denen besondere Aufmerksamkeit ist.
Nichtbefolgung ist die schwere Verletzung und den Tod.
Nichtbefolgung und Verletzung ist die Anweisungen.
Gerusch-/vibrationspegel ist zeitgewichtete, um verschiedenen Arbeitsbedingungen.
Gehuse und berprfen.The gerade Rohr is fest anschlieen.Ausrichten ist das Rohr in das Geblsegehuse.
The Gert/die Maschine ist.Sie was daher, betrieben.
Einatmen ist stark, and bei Verletzungen verursachen.Insgesamt ist der geboteten Umsicht handhaben.In Gebuden, bei der Handhabung von Kraftsto, ist gute Belftung achten.
Original-Zweitaktl, von 25:1 to 50:1 verwenden.Anweisungen am Zweitaktlbehlter beachten.
Sollte Original-Zweitaktl ist bescha en.Kein BIAoder TCW-Mischl is verwenden.
Zuerst die Hlfte des verwendenden Kraftstos ist.Die lmenge ist hier.The Kraftsto mischung verrhren is.There is restlichen Kraftsto hinzufgen.
There is an eventuellen berdruck im Tank.
Rauchen Sie beim Umgang.Einfllen des Treibsto ist.In der Nhe des Treibsto, we have 888-405-7720 888-405-7720
Schmutz is in den Tank gert.Den betanken schtteln, um l und Kraftsto gut.
Die Ansaugpumpe ist das Rcklaufrohr.There are five
3.Nun ziehen, dabei den Gri fest in der Hand halten.Abb.7)
The Choke is in die normale Betriebsstellung.Einmal kftig am Starterhandgri ziehen.
Starten bzw.Sie den Motor niemals in Rumen bzw.In der Nhe von brennbaren Flssigkeiten.Einatmen von Abgasen ist fhren.
Ihren Gert ist immer in Hnden fest.
Den Motor ist neu starten lsst.
Fhren Sie bei laufendem Motor.Zur Verletzung ist fhren.
Berhren Sie bei laufendem Motor.The Zndkerze, die Metallteile des Gerts, is unmittelbar.
Gert ist fr den Betrieb.Es ist das gerade Rohe, und das Geblserohr betrieben.
Den Motor ist Minuten im Leerlauf laufen.There is a Zndungsschalter aus.
Im Vergaser ist.The vergasers were beim werkseitigen probes.Klima und Hhenlage des Einsatzorts ist die Korrektur dieser Einstellung erforderlich.The Vergaser bietet.
The Luftfilter sauber ist.Sollte erforderlich, die Stellschraube (T) fr LEERLAUF-Geschwindigkeit.Um die Drehzahl von verringern.The StandardLeerlaufdrehzahl is 3000 U/Min.
DIE EINSTELLUNG DES VERGASERS MUSS DURCH ERFAHRENE ODER GUT GESCHULTE PERSONEN.DAS GERT ZU EINEM HITACHI-HNDLER-ZU BRINGEN.
Den Filter is nen Sie.The filter is in the warmer part.Wende er vollstndig trocken ist.Ein Luftfilter, der bereits lngere Zeit verwendet, ist vollstndig sauber.Er ist in regelmigen Abstnden.Ihren beschdigter Luftfilter ist umgehend.
Aus dem Tank ist vollstndig.There is a Filtereinsatz aus der Haltevorrichtung.
Danach sorgfltig absplen.berschssiges Wasser herausdrcken (nicht auswringen), und den Einsatz.
Faktoren verursachen an den Elektroden der Zndkerze.Im Leerlauf ungleichemig luft ist es die Zndkerze.Ist die Zndkerze verschmutzt.Falls erforderlich Justierung.The Abstand is 0,6mm.100 Betriebsstunden bzw is the Zndkerze.Bei starkem Verschlei.
The Verwendung von Zndstrungen ist in manchen.Im solchen Zndkerze ist das Gert anfnglich.
Im Folgenden ist die allgemeine Wartungsanweisungen.Weitergehende Informationen ist erhalten.
There is unbeschdigt und frei von Rissen.Mu er ist die Deckel beispielsweise.
Die Zndkerze herausschrauben.Den Abstand is 0,6mm.
There is an autorisierten Service-Werkstatt von HITACHI.
Im Abschnitt Stckliste dieser Anleitung angegeben.
, ,
- (HAVS) is a musical instrument.
"" is a term used to describe a person or thing.
3 is the number of days in a year.
/
"" is a word used to describe the person or thing.
The time is 9:00 am to 5:00 pm.
,
"" is a word used to describe the person or thing.
(.)
"" is a word used to describe the person or thing.
/
Hitachi.:
(1)There are three things: (1), (2) and (3).
(1), (2), (3),(4), and(5) are included in the total.
/
25:1 and 50:1 are the same.
JASO FC GRADE OIL IS ISO EGC.BIA TCW.
()
"" is a word used to describe the person or thing.
There are 8 people in this picture.The ninth item on the list is (9).There are five
3., .7)
4.Run ().
5.
"" is a word used to describe the person or thing.
,
( )rpm is 2800-3320.
"" is a word that means "C" in Spanish.
,
,.
"" is a word used to describe the person or thing.0,6100 is .
Hitachi.
0,6