You can watch on Crunchyroll, Animedao and Youtube. Crunchyroll has every new episode of Haikyuu now!
Is season 3 of Haikyuu on Netflix?
Currently, season 3 is available to watch in Netflix Japan as well as Netflix Germany and Netflix Switzerland, which means it's fairly possible that Netflix US may release the third season sooner rather than later.