But there are a number of King James Version Bible errors and mistranslations that completely altered the meaning of the original text. For example, one 1631 edition ordered people to commit adultery. ... The history of the King James Bible is no exception. It includes multiple mistranslations, errors, and other problems.